En las obras individuales de esta autora predomina la forma elegida y en obras escritas en colaboración con su marido, utiliza el apellido de éste. No confundir con su hija: Voltes, María José.

El pánico del "89", 1987 v. port. (trad. Mª José Buxó Dulce Montesinos)

Madres y niños en la historia de España, 1989 solapa (María José Buxó; bibliotecaria y traductora)

Nanotecnología i bioètica global, 2010 port. (M.J. Buxó)

Dic. de traductores, 1992 (Buxó-Dulce Montesinos, María José; traduce de inglés y alemán a castellano; bibliotecaria)